2023-07-31 16:52:06 来源：观察网
(资料图片仅供参考)
这图上没找到中文的费用是英文的两倍啊？是哪句话，烦请指出。
哦。找到了。在最下面的图表里。有几点需要说明。
1，原文的意思是chatgpt按语句的token收费。这里谈的是费用，不是训练成本。可以说是用户使用chatgpt的使用成本。
2，这里讲的是chatgpt如何计算不同语言的token。英语很简单，一个单词就是一个token。其它语言特别是中文涉及断句，不能按一个字符一个token。具体怎么算，完全是chatgpt决定的。不同语言的算法肯定在公平性上有差异。比如文章中的极端例子，缅甸语。那种分法显然是不公平的。相当于中文一个笔划算一个token了。
3文中对中文的token划分显然也是不公平的。如果按一个词一个token，循环，系统，的，主要，器官，是，心脏，心脏，负责，输送，血液。总共11个token。比英语还少（主要是因为中文省略了定冠词the）。
4，简言之，这个海报的意思是：chatGPT你划英语token还像样，其他语言你就瞎七八分来算钱你好意思吗？
大家不必惊慌不必愤怒。就是个学界论文灌水而已。
敬挽的挽是车字旁还是提手旁 敬挽市场观察 | 与“蔚小理”争份额，高合HiPhi Y上市半月终端表现如何？美锦能源于唐山投资新设汽车科技公司建筑钢材：7月价格重心上移，8月或偏强运行
“四好农村路”铺就奉贤乡村振兴“新画卷”